Похищению Быка из Куальнге Літературні пам'ятники Переклад з

Викрадення бугая з Куальня або далі Викрадення бугая: епос ранньої ірландської літератури, яку часто називають "Ірландською Іліадою". Вона, разом з ісландськими сагами та більшістю інших творів староірландської літератури була написана в стилі прозиметр, тобто прозою з частими доповненнями віршів.
«Похищение быка из Куальнге» — одна из центральных саг ирландской мифологии, и, вероятно, одно из самых захватывающих эпических преданий в мировом фольклоре
Сага повествует о войне уладов с королевой Коннахта Медб и её мужем Айлилем, которые собирались украсть племенного быка Донна Куальнге
Основні
Рік видання 1985
Користувальницькі характеристики
Друга назва Серія: Літературні пам'ятники. Переклад з древнеирландского. Видання підготували Т. Михайлова , С. Шкунаев. Відповідальний редактор М.Рикова. Художник Ст. Виноградов.
Видавець Наука
Стан Хороше.
Сторінок 492 с.
Тип палітурки Твердий ледериновый з тисненням
Формат книги Зменшений
Традиционное для книг серии `Литературные памятники` максимально полное и научно аргументированное издание ирландских саг, группируемых вокруг наиболее значительных по объему и месту в ирландской культуре - `Похищению Быка из Куальнге`. Тексты сопровождаются обширной статьей С. В. Шкунаева и Примечаниями. В книгу вошли такие произведения, как: `Недуг уладов`, `Видение Энгуса`, `Приключение Неры`, `О ссоре двух свинопасов` и др. Перевод стихов в сказании `Похищение Быка из Куальнге` осуществлен В. И. Швыряевым. СОДЕРЖАНИЕ: Как было найдено `Похищение Быка из Куальнге` (Перевод Т. Михайловой). Недуга уладов (Переклад Т. Михайлової). Народження Конхобара (Переклад Т. Михайлової). Вигнання синів Уснеха (Переклад Т. Михайлової) Сватання до Эмер (Переклад С. Шкунаева). Бачення Енгус (Переклад Т. Михайлової). Викрадення корів Дартады (Переклад Т. Михайлової). Викрадення корів Флидас (Переклад Т. Михайлової). Викрадення корів Регамона (Переклад Т. Михайлової). Викрадення корови Регамны (Переклад Т. Михайлової). Викрадення стад Фроэха (Переклад С. Шкунаева). Пригода Нери (Переклад Т. Михайлової). Про сварку двох свинопасів (Переклад Т. Михайлової). Викрадення Бика з Куальнге (Переклад С. Шкунаева). Смерть Кухулина (Переклад С. Шкунаева). Смерть Конхобара (Переклад Т. Михайлової). Додаток: Битва при Маг Туиред (Переклад С. Шкунаева). Додатки: С. Шкунаев. `Викрадення Бика з Куальнге` та перекази про ірландських героїв. Примітки (Упорядник С. Шкунаев).