С. Лагерлёф Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями

С. Лагерлёф Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями
Сказка известной шведской писательницы, академика, лауреата Нобелевской премии Сельмы Лагерлёф о том,
как злой гном превратил драчливого, непослушного и ленивого мальчишку Нильса Хольгерсона в…
Серия: Золотой ключик
Издательство: Юнацтва
Содержание
Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями,
роман стр. 3-238
Дополнительная информация об издании
ISBN: 5-7880-0250-8
Год издания: 1989
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 6+
в Зарубежные детские книги, в Зарубежная классика
Детская литература, Сказка, Приключения, Скандинавская литература, Швеция, Классическая литература,
 Детство, Зарубежная литература, Шведская литература, Хорошие книги для детей
Интересные факты
Большинство из нас знакомо с книгой Лагерлёф по свободной обработке для детей А.Любарской и З.Задунайской
"Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями", вышедшей в 1940г.
Стихотворные вставки к повести написал С.Маршак.
Книга А.Любарской и З.Задунайской значительно отличается от первоисточника.
Пересказано главным образом начало первого тома и конец второго.
Познавательная и фольклорная части книги практически полностью опущены,
домыслены отдельные истории, как, например, история белки Сирле.
Авторы пересказа скинули Нильсу два года и слегка изменили имена персонажей и
некоторые сюжетные мотивировки. Получилась замечательная волшебная сказка.
Имя предводительницы гусиной стаи образовано названиями двух высочайших лапландских гор,
находящихся вблизи норвежской границы: Акка и Кебнекайсе.
Кебнекайсе - самая высокая точка Швеции.
Другая гора, Акка, чье название переводится с саамского как «старая женщина», у лапландцев считалась священным местом.
История «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» («Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона по Швеции»,
швед. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige) — сказочная повесть, написанная Сельмой Лагерлёф.
Изначально книга являлась увлекательным пособием по географии Швеции в литературной форме для учеников первого класса,
девятилетних детей. В Швеции с 1868 года уже существовала «Государственная книга для чтения»,
но, новаторская для своего времени, к концу XIX века она потеряла актуальность.
Один из руководителей Всеобщего союза учителей народных школ, Альфред Далин,
предложил создать новую книгу, над которой в сотрудничестве работали бы педагоги и писатели.
Его выбор пал на Сельму Лагерлёф, уже прославившуюся своим романом «Сага о Йесте Берлинге»,
к тому же она была бывшей учительницей. Она согласилась на предложение Далина, но отказалась от соавторов.
Лагерлёф начала работу над книгой летом 1904 года.
Писательница считала, что необходимо создать несколько учебников для школьников разных возрастов:
первый класс должен был получить книгу по географии Швеции, второй — по родной истории, третий и четвёртый
— описания других стран мира, открытий и изобретений, общественного устройства страны.
Проект Лагерлёф со временем был осуществлён, и первым в ряду книг-учебников стало
«Удивительное путешествие Нильса…». Вскоре появились книги для чтения «Шведы и их вожди»
Вернера фон Хейденстама и «От полюса до полюса» Свена Гедина. По предложению Лагерлёф Альфред Далин,
желая получить как можно более полные сведения по образу жизни и занятиям населения в разных уголках страны,
а также этнографические и фольклорные материалы, составил и разослал летом 1902 года опросные листы
для учителей народных школ. Лагерлёф в то время работала над романом «Иерусалим» и собиралась в путешествие
по Италии: …я буду думать о форме книги, которая действенней всего помогла бы вложить премудрость о нашей
стране в эти маленькие головки. Возможно, старые предания помогут нам… И потому-то мне хотелось бы начать
с просмотра тех материалов, которые Вам удалось получить. (Из письма Лагерлёф Далину) Изучая собранный материал,
писательница, по собственному признанию, поняла, как она мало знает о стра